傾城之戀 Love in a Fallen City

地點: 新竹市美術館 時間: 2018.2.09(五)-4.29(日) 09:00-17:00(週一休館)

李國民LEE Kuo Min

BACK
1969年生於桃園,現生活,居住於台北八里。自1992年開始攝影師生涯,1996年任雅砌雜誌攝影主編,亦於1999年開始在展覽中發表當代影像創作。近年展出、駐村於國內外,並於2007年受邀參展於威尼斯雙年展台灣館,2015年出版個人空間攝影集《與》。創作以記錄性的攝影方式,表述家屋室內空間中的時間流動與詩性氛圍。《「實品屋」與「样板房」》系列作品,以無人入鏡之單格式作品紀錄併呈、隱喻當代空間的居民與其環境、歷史之關係,亦透露台灣在現代化、都市化進程中之下的文化衰退與空間消逝。 LEE Kuo Min, born in 1969 in Taoyuan, currently lives and works in Bali, Taipei. He started his career as a photographer in 1992, began to be the general editor of photography in ARCH magazine in 1996, and has been exhibiting contemporary photography and video art since 1999. In recent years, he took several exhibitions and artist-in-residence and participated in the Taiwan Pavilion at the Venice Biennale in 2007. In 2015, he issued his space photo album '' AND ''. He always documents the poetic atmosphere and the flowing time in the interior space of a house in the photographic works. In the '' Model House & Sample House '' series, taking single scenes as the media to record and display, LEE tries to illustrate the relationship between history, environment and the residents in contemporary space. Moreover, his works reveal the cultural recession and the ruin of space during the modernization in Taiwan. 創作自述 約1992-2012,解嚴後,台灣錢,淹腳目的時代。
所拍攝的實品屋照片,後來知道它且是稱样板房,也越來越順口......
「样板房」且「實品屋」這概念很有趣。
都是「一樣」的「準確」表達那件事兒……
且同時表達:
「一樣且不一样」「準且不准」......在這兒,非精準之准......
「样板房」、「實品屋」
這事兒話那兒還再戰爭論......
……
不重要且重要的是...…
……
那兒「寫實且不寫實」且「不虛擬且虛擬」
留下了一個「家」的虛擬且寫實空間.....
「样板房」且「實品屋」,虛擬且真實之間.......
......呈現出『愛且爱恨且恨』的真實虛擬鋼實狀態
……LOVE…….(愛) 1992 to 2012, Post Martial Law Era, money floods Taiwan.
I shot the interior with real furniture, I learned that they are called Model House & Sample Houses, and I got used to the name......
What an intriguing combination, “Model House & Sample House” and “real furniture”
They are same in accurately expressing the thing......
Simultaneously:
Same but different, accurate but distant......
Whether it is a “model house” or a “sample house”
Is still being argued......
……
What is minor but significant is…
……
It is realistic but not the reality, it is not virtual but vurtual
“Home”, a virtual but realistic space remains......
In between virtual space and reality…
......Displaying love and hatred
……LOVE…….

參展作品

李國民 -「實品屋」與「样板房」001 Model House & Sample House 001
李國民 -「實品屋」與「样板房」001 Model House & Sample House 0011992-2012 151 x 50 cm
百年相紙輸出裱褙鋁板 Print on Aluminum Plate
李國民 -「實品屋」與「样板房」002 Model House & Sample House 002
李國民 -「實品屋」與「样板房」002 Model House & Sample House 0021992-2012 151 x 50 cm
百年相紙輸出裱褙鋁板 Print on Aluminum Plate
李國民 -「實品屋」與「样板房」003 Model House & Sample House 003
李國民 -「實品屋」與「样板房」003 Model House & Sample House 0031992-2012 151 x 50 cm
百年相紙輸出裱褙鋁板 Print on Aluminum Plate
李國民 -「實品屋」與「样板房」004 Model House & Sample House 004
李國民 -「實品屋」與「样板房」004 Model House & Sample House 0041992-2012 151 x 50 cm
百年相紙輸出裱褙鋁板 Print on Aluminum Plate
李國民 -「實品屋」與「样板房」005 Model House & Sample House 005
李國民 -「實品屋」與「样板房」005 Model House & Sample House 0051992-2012 151 x 50 cm
百年相紙輸出裱褙鋁板 Print on Aluminum Plate
陳伯義 CHEN Po I