傾城之戀 Love in a Fallen City

地點: 新竹市美術館 時間: 2018.2.09(五)-4.29(日) 09:00-17:00(週一休館)

鍾順龍CHUNG Shun Lung

BACK
1974年生於花蓮,視丘攝影藝術學院、倫敦大學哥德史密司(金匠)學院影像與傳達碩士畢業。曾任蘋果日報攝影記者、近年為專職視覺藝術創作與自由攝影,2002年獲台北美術獎優選、2003年作品亦獲高雄獎。創作多為關注人類文明發展所帶來的社會變遷之下,所呈現出的各式時代奇觀,並將日常生活的微觀重新建構,探討物質在影像空間狀態下的可能性。《文明風景-里程碑》系列作品藉台灣各地建構中的大型交通建設過程影像記錄探討城市的變貌,一根根聳立的墩座紀念標的亦標誌著人們對城市未來的盼望。 CHUNG Shun Lung, born in 1974 in Hualien, graduated from Fotosoft Institute of Photography and received his master's degree from London University of Goldsmiths College in Image & Communication. He was a photojournalist for Apple Daily, devoting himself to freelance photographic art and visual artwork in recent years. CHUNG was awarded the 2002 Taipei Arts Award Selected and the 2003 Kaohsiung Awards Selected. He concentrates on the marvelous spectacles of societal changes brought on by developments in civilization, while asking about the possibility of objects in the photos by reconstructing the micro context in the daily life. Those bases of bridge in his series artwork “The Marker” just marked human's hope for the cities and recorded the changes of those huge constructing traffic infrastructures in cities. 創作自述 「里程碑」這一系列作品,正是開始於這個不斷拆解及建構的土地上,其間,令我感受最深刻的,應該是台灣高鐵的通車,壓縮了南北城市的距離。速度與時間的改變,相對性的也壓縮了空間的概念。而這個巨大的轉變,卻是在我們尚未感受到的轉變之前;道路工程早已開始立下基座,一根一根的被植入地面,在道路尚未連接前,這些橔座就如同古代文明的遺址般的矗立著,召告著文明所呈現的姿態。

隨著都市計劃的發展,我們缺的不僅是高鐵所創造的文明,我們還需要創造更多的文明,高速公路的拓展、快速道路的延伸等。這個城市樣貌的變遷超乎我們所能預料,而我所紀錄的正是這個城市文明的開端,一切都還在建構中,人類還可以繼續的創造奇觀,如同古代文明的遺物,我們無法解釋先人如何建造超越了當時的人類文明的產物。 “The Marker” is a series of works that started in this land of constant deconstruction and construction. Amongst these developments, the most memorable thing to me is the launching of the Taiwan High Speed Rail, and how it has compressed the distance between the south and the north. The changes in speed and time have also led to the compression of space, which started to change long before we realized it: the rail construction has already started its foundation, and pillars have been planted in the ground before the rails have been connected. These pillars are similar to ancient ruins, whose erections seem to be announcing the gesture of civilization that is to be presented.

With the development of urban planning, we are lacking in not only civilization that is being created with the High Speed Rail, but also more civilizations, such as the expansion of freeways and the extension of highways. The transformation of the city is beyond our expectations, and what I intend to document is the starting point of the city’s civilization. Constructions are persistently progressing, and mankind will continue to create the different spectacles that is like the relics of the ancient civilization, and we will never be able to fully explain how the ancestors have developed these formations that have surpassed the skills of the human civilization at that time.

參展作品

鍾順龍 - 里程碑3號-水沙連高速公路(國道6號), 南投縣埔里鎮 The Marker No.3-National Highway No.6, Puli Town, Nantou County
鍾順龍 - 里程碑3號-水沙連高速公路(國道6號), 南投縣埔里鎮
The Marker No.3-National Highway No.6, Puli Town, Nantou County2007
61 x 76 cm
無酸性純棉銀鹽紙基紙輸出 Pigment Print on Silver Rag Paper
鍾順龍 - 里程碑4號-桃園機場捷運, 新北市泰山區 The Marker No.4-Taoyuan Metro, Taishan Dist., New Taipei City
鍾順龍 - 里程碑4號-桃園機場捷運, 新北市泰山區
The Marker No.4-Taoyuan Metro, Taishan Dist., New Taipei City2007
61 x 76 cm
無酸性純棉銀鹽紙基紙輸出 Pigment Print on Silver Rag Paper
鍾順龍 - 里程碑6號-台65線(新北市特二號道路), 新北市板橋區 The Marker No.6-Provincial Highway 65, Banqiao Dist., New Taipei City
鍾順龍 - 里程碑6號-台65線(新北市特二號道路), 新北市板橋區
The Marker No.6-Provincial Highway 65, Banqiao Dist., New Taipei City2007
61 x 76 cm
無酸性純棉銀鹽紙基紙輸出 Pigment Print on Silver Rag Paper
鍾順龍 - 里程碑7號-台64線(八里新店線), 新北市土城區 The Marker No.7-Provincial Highway 64, Tucheng Dist., New Taipei City
鍾順龍 - 里程碑7號-台64線(八里新店線), 新北市土城區
The Marker No.7-Provincial Highway 64, Tucheng Dist., New Taipei City2008
61 x 76 cm
無酸性純棉銀鹽紙基紙輸出 Pigment Print on Silver Rag Paper
鍾順龍 - 里程碑8號-台84線(東西向快速公路-北門玉井線),台南縣麻豆鎮 The Marker No.8-Provincial Highway 84, Madou Town, Tainan County
鍾順龍 - 里程碑8號-台84線(東西向快速公路-北門玉井線),台南縣麻豆鎮
The Marker No.8-Provincial Highway 84, Madou Town, Tainan County2009
101 x 254 cm
無酸性純棉銀鹽紙基紙輸出 Pigment Print on Silver Rag Paper
鍾順龍 - 里程碑12號-台64線(八里新店線), 新北市五股區 The Marker No.12-Provincial Highway 64, Wugu Dist., New Taipei City
鍾順龍 - 里程碑12號-台64線(八里新店線), 新北市五股區
The Marker No.12-Provincial Highway 64, Wugu Dist., New Taipei City2007
101 x 127 cm
無酸性純棉銀鹽紙基紙輸出 Pigment Print on Silver Rag Paper
鍾順龍 - 里程碑13號-台74線(台中環線), 台中市霧峰區 The Marker No.13-Provincial Highway 74, Wufeng Dist., Taichung City
鍾順龍 - 里程碑13號-台74線(台中環線), 台中市霧峰區
The Marker No.13-Provincial Highway 74, Wufeng Dist., Taichung City2010
101 x 127 cm
無酸性純棉銀鹽紙基紙輸出 Pigment Print on Silver Rag Paper
鍾順龍 - 里程碑1號-台64線(八里新店線), 新北市土城區 The Marker No.1-Provincial Highway 64, Tucheng Dist., New Taipei City
鍾順龍 - 里程碑1號-台64線(八里新店線), 新北市土城區
The Marker No.1-Provincial Highway 64, Tucheng Dist., New Taipei City2007
61 x 76 cm
無酸性純棉銀鹽紙基紙輸出 Pigment Print on Silver Rag Paper
鍾順龍 - 里程碑9號-台74線(台中環線), 台中市霧峰區 The Marker No.9-Provincial Highway 74, Wufeng Dist., Taichung City
鍾順龍 - 里程碑9號-台74線(台中環線), 台中市霧峰區
The Marker No.9-Provincial Highway 74, Wufeng Dist., Taichung City2010
101 x 254 cm
無酸性純棉銀鹽紙基紙輸出 Pigment Print on Silver Rag Paper
陳伯義 CHEN Po I 劉芸怡 LIU Yun Yi